Bom ano do Galo \ 鸡年好 (Ji nian hao)
Segundo o calendário chinês no dia 28 de janeiro entramos no ano do Galo… Galo de fogo para ser mais correto.
Durante muito tempo fui tendo inquietações acerca deste calendário. Por exemplo, em que ano estamos, como surgiu, porquê animais em representação de cada ano e porquê aqueles 12 específicos.
Também achava curioso todo o cerimonial associado às festividades de passagem do ano.
Com o passar dos anos e com o aprofundar dos estudos em MTC, o interesse na cultura chinesa também era cada vez maior interesse e daí à passagem da investigação de todas estas minhas inquietações foi um pequeno passo.
Assim, e logo para começar em grande vamos entrar no ano chinês 4715.
Ano 4715, pelo menos foi este número que me surgiu em várias pesquisas mas como não é possível determinar ao certo o início deste calendário vou admitir que está correcto… também mais ano menos ano a verdade é que o calendário chinês é mesmo muito antigo e tem mesmo os registos cronológicos mais antigos da história e eles datam de 2637 a.c.
Alguns dizem que é do tempo do mítico Imperador Amarelo Huang Di, que terá reinado de 2697 a.c. a 2597 a.c. quando da passagem do 61° aniversário do seu reinado, fazendo assim o primeiro ciclo. Estes ciclos são de 60 anos e dividem-se em 5 ciclos de 12 anos cada, e cada ano corresponde a um animal do zodíaco e o facto de serem 5 ciclos tem relação com os 5 movimentos\elementos do pensamento chinês: Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água.
Outros dizem que o horóscopo chinês é contemporâneo ao Imperador Chang (1600a.c), porque estudos arqueológicos comprovam inscrições encontradas em ossos de boi e carcaças de tartarugas idênticas aos doze símbolos do zodíaco.
Outro aspecto relevante é que este calendário é lunissolar, isto quer dizer que se baseia nos movimentos da lua e do sol procurando harmonizar a duração do ano solar com os ciclos mensais da lua. Este calendário tem um aspecto peculiar porque os 12 meses têm ao todo 354 dias e aos dias em falta para concluir o ciclo solar acrescenta-se um mês extra que se chama 13° mês lunar.
Falta referir que o ano novo começa sempre na primeira lua nova, geralmente entre 21 Janeiro e 20 de Fevereiro e este ano calha a 28 de Janeiro.
Apesar de após a revolução de 1911 o calendário gregoriano ter passado a ser usado para fins oficiais e de este ter entrado na China em 1582 através dos Jesuítas, é pelo tradicional calendário chinês que o povo continua a comemorar as suas festividades e a entrada num novo ano.
Em 2017, como já referi logo no início, é o ano do Galo de Fogo, mas para falar do Galo acho interessante saber como se chegou aos animais que representam este sistema.
Assim, segundo reza a lenda, Buda convidou todos os animais da floresta para uma festa de ano novo e prometeu uma surpresa para cada um dos animais que comparecessem, mas para lá chegarem tinham de atravessar um rio, mas esse rio tinha uma corrente fortíssima.
Os primeiros a chegar às margens do rio foram o Rato e o Gato que tinham combinado irem juntos. Como o rio era forte decidiram esperar pelo amanhecer para atravessem o rio. Neste momento a lenda diverge e tem duas versões para os acontecimentos seguintes; uns dizem que o rato acordou mais cedo e ao não chamar o gato levou a que este não chegasse a horas à festa perdendo assim o direito a recompensa; outros dizem que ao acordarem viram o boi e que lhe pediram para ele os levar no dorso evitando deste modo as águas rápidas do rio. O boi gentilmente aceitou em levá-los mas, a meio da travessia, o rato empurrou o gato para a água, que com a força da corrente é levado para a margem de origem. Qualquer que seja a versão dos acontecimentos foi por causa deste episódio que nasceu a rivalidade entre estas duas espécies.
Ao chegarem à margem certa, o Rato sendo mais rápido e ágil que o boi correu e chegou primeiro junto ao Buda, logo de seguida chegou o Boi.
Pouco tempo depois e também estando habituado a atravessar o rio, chegou o Tigre.
Para espanto de todos, em quarto chegou o Coelho, que mesmo sem saber nadar foi cheio de astúcia e esperteza saltando de pedra em pedra e navegando por troncos até à outra margem do rio.
O quinto convidado foi o Dragão, que Buda pensava vir a ser o primeiro devido às suas asas o que tornaria fácil para ele atravessar o rio. Mas o bom do Dragão a meio caminho viu uma cidade em apuros e foi ajudá-la e ao chegar junto ao rio reparou nas dificuldades do Coelho em cima do tronco e com um forte bater de asas fez vento para endireitar o tronco na posição correta para que ele pudesse chegar até à margem. E assim justificavao seu atraso.
O Cavalo chegou em sétimo porque já em terra viu a Cobra e, assustado e com medo dela, deixou-a chegar à sua frente.
Numa jangada abandonada e cheios de sorte chegaram a Cabra (8°), Macaco (9°), e Galo (10°). Por fim, chegaram, nadando sem pressa pelas águas frescas do rio, o Cachorro (11°) e o Porco (12°).
Deixo a sequência dos doze animais em caracteres Chineses em Pin yin e no nosso Português :鼠 “Shu”(rato), "niu" 牛 (boi), "hu" 虎 (tigre), "tu" 兔 (coelho), "long" 龍 (dragão), "she" 蛇 (serpente), "ma" 馬 (cavalo), "yang" 羊 (cabra), "hou" 猴 (macaco), "ji" 雞 (galo), "gou" 狗 (cão), "zhu" 豬 (porco).
No fim da festa os animais fizeram um juramento solene perante Buda, de que um deles estará por ano, sempre pelo mundo apregoando e convertendo, enquanto os outros onze andam em silêncio a praticar o bem. É, desta forma, que através deste trabalho dos animais que o Buda garante uma certa ordem e harmonia ao universo.
Vou voltar um pouco atrás para contar o que aconteceu ao Gato.
Como já tinha descrito, por chegar atrasado, ele já não teve hipótese de ser incluído no horóscopo e ao ser traído pelo amigo Rato até hoje nem pode ver a sua sombra que o ataca logo. Depois para recuperar o seu orgulho e confiança começou a dedicar-se aos seres humanos, fazendo fluir e prosperar os negócios destes e acima de tudo conseguir com o seu olhar felino eliminar os “maus olhados” de terceiros. Ao longo dos tempos, humanos e gatos desenvolveram uma relação próxima e de companheirismo. O Gato é silencioso e respeitador do espaço do seu dono, assim o dono também respeite o seu.
Em 28 de Janeiro entramos sobre a vigência do Galo, e há muitas tradições para comemorar no início de mais um ciclo Lunisolar, aliás os primeiros registos de comemorações do novo ano são datados de 2000 anos. É nesta data que as famílias se costumam reunir sempre com mesas fartas, o vermelho e o dourado são as cores dominantes pois são os responsáveis por trazer boa sorte, principalmente se forem usadas em roupas novas ou se forem colocadas em portas e janelas das casas.
Mas os rituais começam dias antes fazendo uma limpeza aos lares para afastarem os maus espíritos. Também para afastar os maus espíritos, fazem barulho e deitam muito fogo de artifício. O festival das lanternas, uma dos principais festas tradicionais chinesas é comemorado sempre ao 15° dia do novo ano (em 2017 por coincidência calha a 14 de Fevereiro que é o dia dos namorados) e marca também o final das celebrações.
O Galo
Como já falado 2017 é ano do Galo anteriormente foram os anos de 1921, 1933,1945,1957,1969, 1981, 1993, 2005 e o próximo será em 2029.
Este ano será um daqueles em que temos que ser bastante ponderados, porque o Galo é muito confiante e gosta de impor a sua autoridade. Por vezes consegue transformar o simples em complicado. Ele também gosta de ser impulsivo por isso, mais uma vez, a prudência deve ser adoptada para não corrermos o risco de tomar decisões precipitadas. Falar com familiares e amigos sobre os nossos planos é aconselhado mas sempre com discrição.
Depois haverá aqueles que gostam de serem vistos, de serem ouvidos, de aparecerem, resumidamente que se gostam de armar em Galos, com muitos discursos filosóficos e cheios deles próprios… agora que escrevo isto, lembrei-me do D. Trump, temos galo novo na capoeira mundial. Normalmente com o Galo há mais conversa que acção, e ele tende a manter um certo equilíbrio precário.
Mas também teremos dias brilhantes ricos e coloridos, mas convém lembrar que alegria em excesso dissipa a energia.
Galo será um ano flutuante, que normalmente traz sempre algo consigo embora para o conseguirmos teremos de fazer um esforço grande.
Cautela talvez seja a palavra de ordem para 2017.
As pessoas de Galo podem ser brilhantes mas serão pouco práticas. Normalmente são bem organizadas, meticulosas e com planos bem definidos. Costumam ter bom sentido de humor e são eloquentes nos seus discursos. Também gostam de se apresentar bem e ter uma boa aparência e sempre que possível ser o centro das atenções.
Amigos, resta-me desejar um Bom Ano Novo do Galo ou como se diz em Chinês
祝贺大家鸡年好 (Zhùhè dàjiā jī nián hǎo)
