Festival das Lanternas - 元宵節 (Yuánxiāojié)

Com a chegada da primeira lua cheia do calendário lunar, termina a época das comemorações do ano novo Chines. Passaram 15 dias cheios de rituais, superstições, reuniões familiares, muita comida, bebida e músicas típicas, e para terminar temos o Festival das Lanternas, que marca também o retorno da primavera.

Este, é um festival cheio de luz, beleza e encanto, e mais uma vez cheio de particularidades.

Vamos começar pelo princípio, e o princípio leva-nos para mais de 2000 anos atrás, e para o início da dinastia Han (entre 206 a.C e 220 d.C), e para o Imperador Han Mingdi,  grande defensor do budismo no país. Conta a história, que o Imperador ouviu, que alguns monges, no décimo quinto dia do primeiro mês lunar, iluminavam com lanternas os templos, mostrando deste modo respeito ao Buda. Então, ele ordenou que todos os templos, casas e palácios reais acendessem lanternas nessa noite, e gradualmente, passou a ser um costume fazer isso por todo o império.

Mas, há quem diga, que a origem do festival vem do primeiro imperador a unificar a China, Qin Shihuang,  ordenando que as cerimônias fossem realizadas neste dia, como forma de adoração à Tai Yi, o Deus dos Céus, na esperança de receber bênção e graça divina. 

Mais tarde, o Imperador Han Wudi tornou este evento uma celebração oficial, e que durava até o dia seguinte.

Encontrei, ainda, outra versão quanto às suas origens. Segundo esta lenda, nos tempos antigos, uma Garça sagrada azul, desceu dos céus até a terra, mas durante o voo a criatura divina perdeu-se, e os aldeões com medo que ela fosse uma besta feroz mataram-na. O Imperador de Jade, ao saber que a sua criatura favorita tinha sido morta por humanos, ficou extremamente chateado e cheio de raiva. Então, deu ordem ao seu exército para que destruísse a aldeia. Para sorte dos aldeães, a filha do imperador de jade, que era uma deusa graciosa e bondosa, avisou-os das intenções do pai. Com a notícia, entraram em desespero, mas um velho sábio engendrou um plano para se conseguirem salvar, e instruiu que todos pendurassem lanternas vermelhas ao redor das suas casa, e que, ao mesmo tempo soltassem fogo de artifício, simulando deste modo um grande incêndio. Quando o exército do imperador chegou  para destruir a aldeia, viu as luzes, o fumo, ouviu o barulho das explosões, acharam que a vila já estava a arder e voltaram para trás. Desde então, para celebrar a sobrevivência da aldeia perante esta crise, as pessoas acendem lanternas.

Seja qual for a origem, O Festival das Lanternas, ou “元宵節” (Yuánxiāojié), como é chamado em mandarim,  tem grande importância, tal com o seu nome indica, pois ele se relaciona com o primeiro mês do ano (yuán), e com uma palavra chinesa antiga para noite (xiāo), ambas têm grande significado para a cultura chinesa.

Para além de acenderam as lanternas, outros hábitos e rituais são característicos deste festival, como o de se comer yuanxiao, ou tangyuan, que é um pequeno bolinho de massa em forma de bola, feito de farinha de arroz glutinoso ou de farinha de trigo, com recheio dentro e que podem ser cozidos na água, no vapor ou podem ser frito. A forma redonda do bolinho simboliza a união e coesão da família.  Tradicionalmente, o yuanxiao tinha recheios de açúcar, nozes, gergelim, pétalas de rosa, casca de tangerina adoçada, pasta de feijão vermelho, tâmara, pasta de semente de lótus ou frutos secos, mas atualmente, é mais comum terem recheios salgados, com carne picada, legumes ou uma mistura dos dois.

Sendo a China um país muito grande, existem vários tipos de yuanxiao, mas o hábito de comer esses bolinhos recheados, com a família reunida e numa atmosfera alegre, é a parte mais importante deste dia, é como uma superstição para atrair boas energias.

 

As tradicionais lanternas eram grandes e coloridas, eram arredondadas e muitas vezes imitavam a arquitetura chinesa antiga. A estrutura era, geralmente feita de bambu, e depois era coberta com papel colorido ou seda, mas atualmente, as folhas são de plástico e cobrem armações de arame.

Seguindo outra tradição, que remonta da dinastia Song (960-1279), as lanternas têm penduradas ou fixas escritas em papel, com adivinhas ou enigmas, e quem conseguir decifrá-las tem direito a um pequeno presente. É uma atividade interessante, divertida e que permite transmitir sabedoria, o que a torna popular entre todas as classes sociais.

Para além do já falado, realizam-se outras actividades sociais e que variam conforme as diferentes regiões da china, mas o lançar fogo de artifício, fazer a dança do leão e do dragão, ou andar com “pernas de pau” são dos mais habituais.

Os chineses nesta noite, também gostam de apreciar a lua cheia que brilha no céu.

Qualquer motivo é bom para festejar, agora tem mais um, acenda uma lanterna, escreva um enigma, reúna-se com a família e aprecie a Lua.

 

 

2021 - Ano Boi Metal Yin

 

Ano do boi metal yin

Este será apenas o segundo, de um novo ciclo de 60 anos que se iniciou em 2020.

Por vezes, para crescer algo novo, o que estava instituído tem que cair. O Rato Metal Yang (Gengzi) fez o seu trabalho. Agitou e agita, doeu e dói, mas fez pensar, no que realmente importa, qual o sentido da vida.  Ter ou ser?

Tal como na dialética do  Yin e do Yang, tudo se transforma, um dá origem ao outro, um só existe com o outro, e dentro de um está lá o outro, por isso temos o dever de criar bases, para que  este seja o ciclo da compreensão e do respeito pelas diferenças, integrando-as, de formas a sermos maiores e melhores.

Dito isto, apresento o senhor… ou animal que se segue. O Boi (牛 niu) 

Para alguns mestres, o ano novo chinês começou no dia  3 de fevereiro (lichun 立春 )  com o início da primavera, segundo o calendário lunar. Mas para a maioria a celebração é no dia 12 de fevereiro com a primeira lua nova do ano.

Finalmente chega ao fim o ano do rato metal yang (geng zi), e uma vez mais, se veio a provar, como, um período bastante funesto, conturbado e desafiante.

Desta vez entra em cena o boi. O boi metal yin.

O boi é, na cultura chinesa, um animal valioso. Pelo seu desempenho na agricultura, os bois são considerados trabalhadores árduos, inteligentes, confiáveis, honestos e discretos.  Raramente perdem a paciência, lógicos e muito cumpridores das suas obrigações. Dadas estas características, podem dar bons líderes. 

Tradicionalmente, o Boi de Metal yin traz, avanços na carreira, sucesso nos negócios, prosperidade e bem-estar para todos os signos do zodíaco. A influência do elemento metal (sinônimo de dinheiro) assegura isso. 

Outra característica do boi, é que é considerado o animal com mais sorte, chegando ao ponto de na China, colocarem a sua imagem nas entradas das casas de valores de bolsa. É curioso este facto, porque, também nós associamos a vaca a momentos de pura sorte, a expressão "Granda vaca" é elucidativa disso.

Juntando todas estas características, atrevo-me a dizer que, quem trabalhar de uma forma séria, disciplinada, honesta e dedicada, nas diferentes facetas das suas vidas, a sorte o acompanhará e, o ano será muito gratificante.

Pelo o que já foi dito,  provavelmente estamos perante o animal mais  adequado para lidar com as consequências, que o ano do rato de Geng Zi fez, e ao mesmo tempo, para lançar boas bases para os anos vindouros.

O Boi (niu牛), pelo mitologia oriental, foi o segundo animal a chegar junto do buda. E só não foi o primeiro porque o esperto e audaz rato o deixou para trás, depois de ter aproveitado a sua  boleia. Para quem não conhece ou não se lembra partilho a lenda por detrás do zodíaco chinês. (já mencionada no ano do Galo em 2017).

Assim, segundo reza a lenda, Buda convidou todos os animais da floresta para uma festa de ano novo e prometeu uma surpresa para cada um dos animais que comparecessem, mas para lá chegarem tinham de atravessar um rio, mas esse rio tinha uma corrente fortíssima.

Os primeiros a chegar às margens do rio foram o Rato e o Gato que tinham combinado irem juntos. Como o rio era forte decidiram esperar pelo amanhecer para atravessem o rio. Neste momento a lenda diverge e tem duas versões para os acontecimentos seguintes; uns dizem que o rato acordou mais cedo e ao não chamar o gato levou a que este não chegasse a horas à festa perdendo assim o direito a recompensa; outros dizem que ao acordarem viram o boi e que lhe pediram para ele os levar no dorso evitando deste modo as águas rápidas do rio. O boi gentilmente aceitou levá-los mas, a meio da travessia, o rato empurrou o gato para a água, que com a força da corrente é levado para a margem de origem. Qualquer que seja a versão dos acontecimentos foi por causa deste episódio que nasceu a rivalidade entre estas duas espécies.

Ao chegarem à margem certa, o Rato sendo mais rápido e ágil que o boi correu e chegou primeiro junto ao Buda, logo de seguida chegou o Boi.

Pouco tempo depois e também estando habituado a atravessar o rio, chegou o Tigre.

Para espanto de todos, em quarto chegou o Coelho, que mesmo sem saber nadar foi cheio de astúcia e esperteza saltando de pedra em pedra e navegando por troncos até à outra margem do rio.

O quinto convidado foi o Dragão, que Buda pensava vir a ser o primeiro devido às suas asas o que tornaria fácil para ele atravessar o rio. Mas o bom do Dragão a meio caminho viu uma cidade em apuros e foi ajudá-la e ao chegar junto ao rio reparou nas dificuldades do Coelho em cima do tronco e com um forte bater de asas fez vento para endireitar o tronco na posição correta para que ele pudesse chegar até à margem. E assim justificou seu atraso.O Cavalo chegou em sétimo porque já em terra viu a Cobra e, assustado e com medo dela, deixou-a chegar à sua frente.De seguida, vindo numa jangada à deriva, chegaram cheios de sorte a Cabra (8°),o  Macaco (9°), e Galo (10°). Por fim, chegaram, nadando sem pressa pelas águas frescas do rio, o Cachorro (11°) e o Porco (12°).

Todos os anos existem orientações que estão favorecidas, e em 2021 a direção nordeste sai beneficiada (governante Tai Sui é Yang sui), estando deste modo, em conflito, diretamente com o signo de cabra, e indiretamente com os signos de Boi, dragão e cão.

Continuando a falar de direções, oeste, noroeste e sudeste estão privilegiadas. Na prática, isto quer dizer, que se tem uma secretária virada para alguma destas direções, os seus negócios ou estudos estão mais beneficiados.

Tal como mais favoráveis estão o branco, o amarelo e o verde. Fica a dica, se tiver algum encontro especial ou uma reunião importante, leve uma peça de roupa, de uma destas cores ,e as probabilidades de ter sucesso, aumentam.

Pelas pesquisas que fiz, a maioria dos mestres dizem que os nativos de, Rato, Cabra, Cavalo, Macaco e Porco poderão ser os mais bafejados pela sorte durante a regência do Boi.

O Rato, este ano tem uma energia especial, o que eleva o seu otimismo ao auge, assim os seus ideais e conexões pessoais estarão potenciados ao máximo, este poderá ser uma ano muito importante para ele.

A Cobra, poderá encontrar as respostas,  àquelas questões mais profundas e pessoais que têm vindo a surgir no seu íntimo. E, no momento certo, os seus desejos, se tornaram realidade.  Os nativos Cobra, serão uma inspiração e o amigo certo, para quem estiver perto dele.

O Cavalo, os seus sonhos, as suas aspirações  e os seus contatos pessoais serão essenciais neste ano. Uma energia especial, levará a conseguir pôr em prática todas as suas ideias, e ainda vai conseguir atrair os seus amigos, a o ajudarem nessas empreitadas. Otimismo, autoconfiança e fé nos outros, são os ingredientes necessários para se tornar num cavalo voador.

O Macaco, estará como a cobra, andará numa viagem interior, e vai conseguir encontrar o equilíbrio e o caminho que tanto procura. Ao longo do ano, o seu discernimento ficará cada vez mais aguçado e, as soluções surgiram cada vez mais naturalmente.. Isto também vai ajudar os seus amigos, porque vão procurar os seus sábios e lúcidos conselhos.

O Porco e o dinheiro fluíram. Se quer sair da zona de conforto, este é o momento, sem dúvida este é o ano para recolher os presentes que a vida tem para oferecer.  

Financeiramente, Dragão, Tigre, Coelho e Cabra também terão anos proveitosos.

No amor, mais uma vez será um ano favorável. 

É interessante notar que, 2021 pela astrologia ocidental é regido por Vênus, que está  associado ao amor. Na cosmologia oriental, o Metal Yin também está associado a vênus, convidando a definir, organizar e ou solidificar os caminhos no amor e na forma como nos relacionamos. 

Love is in the air, todos os casamentos e relacionamentos que comecem ou se realizem durante e vigência do boi, estão protegidos… aqueles que estão encalhados podem ter sorte este ano.

Já se sabe que, a coincidência do seu signo com a do  próprio ano, traz sempre desafios acrescidos. Este ano é Boi, e os nativos de Boi, sendo independentes e fortes podem ser muito teimosos… lembre-se disso, e seja mais flexível.

Ao longo do ano, todos os signos podem ter períodos difíceis, mas “apenas”  temos que confiar e deixar fluir o BOI METAL YIN, trabalhar dedicadamente (como o boi), entregarmo-nos de corpo e  alma aos nossos desafios, deixar que a energia do METAL, corte o que não interessa, para no fim, realizar e concretizar todos os nossos objetivos (YIN). 

Happy Niu* year

Feliz ano novo

*Niu = 牛 = boi